CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 244

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Pekine to call the attention fee (as in concluding parts of Reply from 7.0. and might then. The Despatch as might be printed with this addition. separate Paper, fax Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Comme the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Sepercis Pruited copies of the Corr. Both 7.0 might be Sent In the papers for Parliament the Despatch might be placed last, with showing the mote additioio. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I apro Sproceed alove Rewith her 16 C M. de Reback. 238 Omay have wheth so Legnation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East of duty with duit the Payely Remision the Kapily in Pekin to cut attention the Chener fot 2. the com: Glaints what have from lime & time ben made G the Mercantile Community in Story Kory of the interferen Wthe Reveren Quigers with

After re-examining the text and following the instructions:

sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition. Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament. The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above. Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2. the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with

Here is the corrected version in HTML format:

sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition. Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament. The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above. Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2. the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with

However, upon closer inspection, it appears that the text is quite fragmented and may require reorganization. If we were to follow instruction 13 (Newspaper reordering), we might need to reorder the text to make more sense. Nevertheless, without more context, it's challenging to determine the correct order. Here is the revised response with some minor adjustments for formatting and readability:

sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition.

Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament.

The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above.

Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2.

the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with

This version is still quite raw and may benefit from further reorganization or correction.

Edit History

2026-05-21 06:16:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Pekine to call the attention fee (as in concluding parts of Reply from 7.0. and might then. The Despatch as might be printed with this addition. separate Paper, fax Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Comme the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Sepercis Pruited copies of the Corr. Both 7.0 might be Sent In the papers for Parliament the Despatch might be placed last, with showing the mote additioio. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I apro Sproceed alove Rewith her 16 C M. de Reback. 238 Omay have wheth so Legnation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East of duty with duit the Payely Remision the Kapily in Pekin to cut attention the Chener fot 2. the com: Glaints what have from lime & time ben made G the Mercantile Community in Story Kory of the interferen Wthe Reveren Quigers with After re-examining the text and following the instructions: sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition. Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament. The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above. Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2. the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with Here is the corrected version in HTML format: sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition. Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament. The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above. Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2. the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with However, upon closer inspection, it appears that the text is quite fragmented and may require reorganization. If we were to follow instruction 13 (Newspaper reordering), we might need to reorder the text to make more sense. Nevertheless, without more context, it's challenging to determine the correct order. Here is the revised response with some minor adjustments for formatting and readability: sentations to the Complaint will direct H. M. Minister in Peking to call the attention of (as in concluding parts of Reply from 7.0.) and might then. The Despatch as might be printed with this addition. Separate Paper, fax. Gost will require The Hongkong several copies, for the Chamber of Commerce, the Chairman of the Meeting, the Chinese Traders. H. Secretary printed copies of the Corr. Both 7.0. might be sent in the papers for Parliament. The Despatch might be placed last, with showing the mote addition. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I approve proceed as above. Rewith her 16 C M. de Brack. 238 O may have whether so Legation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East India duty with duty the Payely Remission the Kapily in Peking to cut attention the General for 2. the complaints what have from time & time been made by the Mercantile Community in Hong Kong of the interference by the Reverend Quakers with This version is still quite raw and may benefit from further reorganization or correction.
Baseline (Original)
sentations to the Complaint will direct H. M. Ministe in Pekine to call the attention fee (as in (as in concluding parts f Reply from 7.0. and might then. The Despatch as might be printed with this addition. separate Paper, fax Gost will require The Hongkons several copies, for the Chamber of Comme the Chairman of the Meeching, the Chinese Traders. H. Sepercis Pruited copies of the Corr. Both 7.0 might معله be Sent In the papers for Parliament the Despatch might be placed hast, with showing the mote additioio. the original Draft sent 47.0. JP. 16 I apro Sproceed alove Rewith her 16 C M. de Reback. 238 Omay have wheth so Legnation de oft Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East of duty with duit the Payely Remision the Kapily in Pikein to cut attention the Chener fot 2. the com: Glaints what have from lime & time ben made G the Mercantile Community in Story Kory of the interferen Wthe Reveren Quigers with
2026-05-21 06:16:47 · Baseline
View content

sentations to the Complaint will direct H. M. Ministe

in Pekine to call the attention fee (as in

(as in concluding parts

f

Reply from 7.0.

and might then.

The Despatch as might

be printed with this addition.

separate Paper, fax

Gost will require The Hongkons several copies, for the Chamber of

Comme

the Chairman of the Meeching, the Chinese Traders. H. Sepercis

Pruited copies of the Corr. Both 7.0

might

معله

be

Sent

In the papers for Parliament

the

Despatch might be

placed hast, with

showing the

mote

additioio.

the original Draft sent

47.0.

JP. 16

I apro

Sproceed

alove

Rewith her 16

C

M. de Reback.

238

Omay have wheth

so Legnation de oft

Lin't with the following addition I for &="ht monton meanwhile I may state that the East of duty

with duit the Payely Remision

the

Kapily

in Pikein to cut attention the Chener fot 2. the com: Glaints what have from lime & time ben made G

the Mercantile Community in Story Kory of the interferen Wthe Reveren Quigers with

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.